Übersetzungstechnologie und technische Übersetzungen

Technische Übersetzung

Wir beherrschen verschiedene Übersetzungstechnologien, die uns darin unterstützen, Ihnen bessere Übersetzungsdienste anbieten zu können. Das erleichtert Ihnen die Zusammenarbeit mit uns und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Informationen in Zusammenhang mit Ihren technischen Übersetzungen.


Wie Sie beim Übersetzungsprozess unterstützt werden


ÜDR lässt sich direkt in Ihr Content-Management-System (CMS) oder Ihre Web-Services integrieren. Dadurch wird der Workflow optimiert und zeitaufwändige Verwaltungsarbeiten werden minimiert.

Dank vereinfachter und zentralisierter Dateiverwaltung gibt es weniger potenzielle Fehlerquellen. Außerdem wird der Verwaltungsaufwand reduziert und die Kosten können entsprechend niedrig gehalten werden.

ÜRD ist transparent und gibt Ihnen die komplette Kontrolle. Es ermöglicht Ihnen, Ihre Übersetzungsprojekte rund um die Uhr online zu überwachen und zu entscheiden, inwieweit Sie selbst in diese eingebunden werden möchten.

ÜRD erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern und Korrekturlesern in Echtzeit, um qualitativ einwandfreie Übersetzungen möglichst schnell zu erhalten, und seine Nutzung steht allen Übersetzern offen, wodurch wir Ihnen immer den besten Sprachexperten für Ihren Auftrag zuweisen können.

Es verfügt zudem über integrierte Qualitätssicherungsmaßnahmen, die weniger Gelegenheiten für menschliche Fehler bieten, und es verbessert durch Einheitlichkeit kontinuierlich die Qualität Ihrer technischen Übersetzung – die Terminologie-Datenbank, Checklisten und Tools für die Qualitätssicherung werden mit jeder Nutzung effizienter. Ihr Translation-Memory wird automatisch aktualisiert und online abgespeichert, wo Sie zu jeder Zeit Zugriff darauf haben.

ÜRD ist mit allen Übersetzungstechnologien kompatibel, wodurch Sie - ohne zusätzliche Kosten - auch von allen Vorteilen anderer Tools profitieren können, und es ist unendlich skalierbar für die Abwicklung von Projekten jeder Größe.

ÜRD arbeitet mit Desktop-Publishing-Formaten (DTP) für Ihre vollständig gestalteten, veröffentlichungsreifen Dokumente Es kann außerdem einfach zwischen verschiedenen Dateiformaten konvertieren.

Tatsächlich hat die Nutzung der ÜRD-Technologie keinerlei Nachteile - Sie werden operative Verbesserungen feststellen und zudem auch noch Geld sparen.