Übersetzer Russisch in Düsseldorf

Übersetzer Russisch

Mein Name ist Edward Bolan, ich bin Geschäftsführer der Übersetzungsagentur „Welt der Sprachen“. Ich bin in Amerika aufgewachsen, lebe und arbeite aber seit 15 Jahren in Deutschland.



Meine Muttersprachen sind Deutsch und Englisch. Mein Übersetzerstudium habe ich in Amerika in San Francisco abgeschlossen. Danach habe ich einige Zeit in einer großen amerikanischen Firma im Bereich Übersetzungsmanagement gearbeitet. Außerdem war ich lange Zeit in Deutschland für ein großes Übersetzungsbüro als Projektmanager tätig.


Seit 5 Jahren arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer in den Sprachen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch.Persönlich übersetzte ich vor allem die Bereiche Maschinenbau, Elektrotechnik sowie juristische Texte.Für Übersetzungen in anderen Fachgebieten arbeite ich mit einigen befreundeten Kollegen zusammen mit denen ich die Sprachen Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Französisch abdecke. Die Kollegen beziehe ich jedoch nur ein,wenn dies ausdrücklich gewünscht wird. Das bedeutet, nur ein kleiner Teil der anfallenden Übersetzungen wird anexterne Mitarbeiter ausgelagert. Ansonsten bearbeite ich alle Aufträge selber. Durch die Insolvenz eines meiner größten Kunden habe ich nun wieder genügend Kapazitäten frei.

Ich übersetze bis zu 300 Zeilen pro Tag und arbeite mit Trados, Across, MemoQ und Transit sowie IMDL.


Sie erreichen mich Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr unter der E-Mail-Adresse: info@weltdersprachen.com

Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Edward Bolan

Franklinstraße 12

40479 Düsseldorf


Sprachkombinationen:

Deutsch – Englisch

Zeilenpreise: 0,85-0,90 Euro/Zeile im Quelltext


Englisch – Deutsch

Zeilenpreise: 0,85-0,90 Euro/Zeile im Zieltext


Deutsch/Englisch-Französisch/Spanisch/Portugiesisch/Italienisch/Niederländisch-Deutsch

Zeilenpreise: 0,85-0,90 Euro/Zeile im Zieltext


Französisch/Spanisch/Italienisch/Portugiesisch/Niederländisch/Griechisch/Türkisch – Englisch

Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch,Mazedonisch, Albanisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch – Englisch

Zeilenpreise: 1,00-1,20 Euro/Zeile im Quelltext


Nordische und asiatische Sprachen ins Englische

Zeilenpreise: ab 1,40 Euro/Zeile im Quelltext


Deutsch/Englisch - Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Albanisch, Estnisch, Griechisch, Türkisch, Lettisch und Litauisch- DEUTSCH sowie alle GUS-Sprachen

Zeilenpreise: 0,85-0,1,10 Euro/Zeile im Zieltext

GUS-Sprachen und Albanisch: Zeilenpreise nach Vereinbarung


Deutsch/Englisch (Quelltext) → Dänisch/Norwegisch/Schwedisch/Finnisch/Isländisch → Deutsch (Zieltext)

Zeilenpreise: 1,20-1,40 Euro/Zeile, Isländisch 1,60 Euro/Zeile


Deutsch/Englisch (Quelltext) → Chinesisch, Arabisch, Persisch, Japanisch, Hebräisch, Vietnamesisch, Thai, Koreanisch

sowie alle anderen asiatischen Sprachen → Deutsch (Zieltext)

Zeilenpreise: 1,20-1,80 Euro/Zeile


DE/EN - Dari, Paschtu, Urdu, Panjabi, Sindhi, Guarani, Khmer, Quechua, Filipino, Tagalog, Armenisch, Aserbaidschanisch, Amharisch, Crioulo, Hebräisch, Irisch,Sango, Farsi, Kurdisch, Indonesisch, Hindi, Weißrussisch, Vietnamesisch, Usbekisch, Kreol, Yoruba, Hausa, Igbo, Kisuaheli, Somali, Kurdisch, Nauruisch, Turkmenisch,Georgisch, Nepali, Mongolisch, Moldawisch, Tongaisch, Thai, Tadschikisch, Tigrinisch, Maltesisch, Bambara, Javanisch, Dhivehi, Malaiisch, Patois, Chichewa, Tamilisch,Afrikaans, Singhalesisch, Gälisch, Baskisch, Katalanisch, Somali, Letzeburgisch, Birmanisch, Wolof, Sesotho, Setswana, Lao, Rätoromanisch, Dzongkha, Bengalisch, Kirgisisch,Kinyarwanda, Gibraltarisch, Samoanisch, Aimara - DE/EN.

Zeilenpreise: 1,80 - 2,00 Euro/Zeile