Übersetzer Deutsch-Russisch: Übersetzer aus München

Übersetzer aus München

Übersetzer aus München
Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist David Taylor, ich bin bilingual aufgewachsen und ausgebildeter technischer Redakteur und Fachübersetzer für die Bereiche Maschinenbau/Elektrotechnik und Recht. Seit über 20 Jahren biete ich qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachrichtungen Deutsch-Englisch (UK/US) sowie Englisch-Deutsch an. In den letzten Jahren habe ich unter anderem für namhafte Unternehmen wie Siemens oder Bosch gearbeitet.

Schwerpunkte: Maschinenbau/Elektrotechnik und Recht. Seit Abschluss des letzten großen Projektes mit Siemens (10.000 Zeilen) habe ich nun wieder Kapazitäten frei. Gerne übernehme ich auch für Sie Übersetzungen in den Sprachrichtungen DE-EN (UK/US) sowie EN-DE. Durch mein umfangreiches über Jahre gewachsenes TM bin ich in der Lage, teilweise bis zu 10 Seiten am Tag zu übersetzen, da sich gerade bei Bedienungsanleitungen/Verträgen vieles wiederholt. Für größere Projekte, die meine eigenen Kapazitäten überschreiten, sowie für die Fachbereiche Medizin, Medizintechnik, Werbung und Wirtschaft kann ich jederzeit auf acht erfahrene Übersetzerkollegen zurückgreifen. Mein Büro hat in den letzten 5 Jahren viele anspruchsvolle Übersetzungen in und aus allen Sprachen in Zusammenarbeit mit befreundeten Kollegen erstellt.

Sprachkombinationen:

Deutsch – Englisch

Zeilenpreise: 0,85-0,90 Euro/Zeile im Quelltext

Englisch – Deutsch

Zeilenpreise: 0,85-0,90 Euro/Zeile im Zieltext

Deutsch/Englisch-Französisch/Spanisch/Portugiesisch/Italienisch/Niederländisch-Deutsch

Zeilenpreise: 0,85-0,90 Euro/Zeile im Zieltext

Französisch/Spanisch/Italienisch/Portugiesisch/Niederländisch/Griechisch/Türkisch-Englisch

Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Albanisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch – Englisch

Zeilenpreise: 1,00-1,20 Euro/Zeile im Quelltext

Nordische und asiatische Sprachen ins Englische

Zeilenpreise: 1,40 Euro/Zeile im Quelltext

Deutsch/Englisch - Russisch, Ukrainisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Albanisch, Estnisch, Griechisch, Türkisch, Lettisch und Litauisch- DEUTSCH sowie alle GUS-Sprachen

Zeilenpreise: 0,85-0,1,00 Euro/Zeile im Zieltext

GUS-Sprachen und Albanisch: Zeilenpreise nach Vereinbarung

Deutsch/Englisch (Quelltext) → Dänisch/Norwegisch/Schwedisch/Finnisch/Isländisch → Deutsch (Zieltext)

Zeilenpreise: 1,20-1,40 Euro/Zeile, Isländisch 1,60 Euro/Zeile

Deutsch/Englisch (Quelltext) → Chinesisch, Arabisch, Persisch, Japanisch, Hebräisch, Vietnamesisch, Thai, Koreanisch sowie alle anderen asiatischen Sprachen → Deutsch (Zieltext)

Zeilenpreise: 1,20-1,80 Euro/Zeile

DE/EN - Dari, Pasto, Urdu, Punjabi, Sindhi, Guarani, Khmer, Quechua, Filipino, Tagalog, Armenisch, Aserbaidschanisch, Amharisch, Crioulo, Hebräisch, Irisch, Sango, Farsi, Kurdisch, Indonesisch, Hindi, Weißrussisch, Vietnamesisch, Usbekisch, Kreol, Yoruba, Hausa, Igbo, Kisuaheli, Somali, Kurdisch, Nauruisch, Turkmenisch, Georgisch, Nepali, Mongolisch, Moldawisch, Tongaisch, Thai, Tadschikisch, Tigrinja, Maltesisch, Bambara, Javanisch, Dhivehi, Malaiisch, Patois, Chichewa, Tamil, Afrikaans, Singhalesisch, Gälisch, Baskisch, Katalanisch, Somali, Letzeburgisch, Birmanisch, Wolof, Sesotho, Setswana, Lao, Rätoromanisch, Ketschua, Dzongkha, Bengalisch, Kirgisisch, Kinyarwanda, Gilbraltisch, Samoanisch, Aimara, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch - DE/EN.

Zeilenpreis beträgt grundsätzlich 1,80 Euro/Zeile im Quelltext für alle seltenen Sprachen.

David Taylor
Marsstraße 4
80335 München