Übersetzung mobiler Anwendungen

iPhone-Anwendungen

Smartphone, insbesondere iPhones, sind heute sehr populär geworden, genauso wie verschiedene Anwendungen dazu. 


Mit diesem Samrtphone können Sie nicht nur rund um die Uhr online sein, sondern auch geschäftliche Probleme lösen: ein Bankkonto verwalten, mit Internetdiensten (Cloud-Anwendungen) arbeiten, in Netzwerken kommunizieren, Nachrichten austauschen.

Die meisten derartigen Aufgaben erfordern jedoch die Installation von speziellen Smartphone-Anwendungen. Es gibt Millionen davon in verschiedenen Sprachen in den Stores. Die meisten Anwendungen sind jedoch eher für den Durchschnittsbenutzer ausgelegt und lösen somit keine besonderen Probleme.

Aber auch die Entwicklung von Anwendungen für Unternehmen wird immer beliebter. Viele Unternehmen wissen das mittlerweile zu schätzen. So werden für ein Smartphone Datenbankverwaltungssysteme, Unternehmensverwaltungs- und Planungssysteme, Übersetzertools, Marketing- und Werbeanwendungen produziert. Viele Anwendungen erfordern eine Lokalisierung, d.h. Übersetzung und Anpassung an die sprachlichen Bedürfnisse des jeweiligen Kunden. In der Regel wenden sich Softwareentwickler für ein Smartphone nur dann an das Übersetzungsbüro, wenn das Unternehmen keinen geeigneten Übersetzer hat oder mit dem Outsourcing von Übersetzungsdiensten etwas Geld einsparen möchte.

Es ist zu beachten, dass eine wachsende Anzahl von Personen die Websites eines Unternehmens mit einem Mobiltelefon besucht, dessen Navigationsmöglichkeiten eingeschränkt sind. Zum Beispiel ist die Website eines russischen Unternehmens weltweit verfügbar und kann von potenziellen Kunden und Partnern weilweit besucht werden, die verschiedene Sprachen sprechen: Englisch, Deutsch, Chinesisch usw. Daher lassen sich viele Unternehmen weitere Version ihrer Websites in den beliebtesten Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch) erstellen. Zu diesem Zweck werden spezielle Übersetzungstechniken eingesetzt, die nicht nur die Bedeutungsübertragung, sondern auch eine professionelle Anpassung an die jeweilige Website-Struktur gewährleisten.

Wenn Sie eine Website oder Anwendung, ein Benutzerhandbuch, eine Produktbeschreibung, Werbung oder technischen Text für das iPhone übersetzen möchten, finden Sie auf dem Portal Übersetzer Deutsch-Russisch ganz bestimmt einen passenden Fachmann.