Übersetzer Deutsch-Russisch: Emden

Emden

Übersetzung ins Russische
Die Hauptstadt von Pomorie Archangelsk und die norddeutsche Stadt Emden feiern das 30-jährige Jubiläum der Partnerstadtbeziehungen. Heute ist ein Vierteljahrhundert von der Zusammenarbeit zwischen Universitäten geprägt.

An den Jubiläumsfeierlichkeiten nahmen Schüler und Lehrer, Freiwillige und Schüler teil. Diejenigen, für die die gemeinsame Arbeit an Projekten der NArFU und der Hochschule Emden / Leer zu einem wichtigen Bestandteil des Lebens geworden ist.
Professionelle Übersetzung Deutsch Russisch
Fachspezifische Übersetzungen
Deutsch-Russisch
bundesweit

Gäste aus Deutschland, darunter die Präsidentin der Universität Emden / Leer, Gerhar Kreuz, und die Leiterin der Kultur- und Presseabteilung des Deutschen Generalkonsulats in St. Petersburg, Stephanie Schneider, waren beeindruckt von den Konzertauftritten des Volkskulturtheaters Pomorskaya Artel, dem Auftritt am Deutschen Gymnasium Nr. 14 und berührend Tanz der Schüler des Zentrums der Sozialhilfe für Familien und Kinder. Eines der wichtigsten Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit zweier Universitäten betrifft die Sozialarbeit: Dies ist das Projekt Parent Cafe. Er hat bereits vielen Eltern, Kindern und Lehrern dabei geholfen, respektvolle Beziehungen aufzubauen, Probleme des Unverständnisses zu lösen, näher und glücklicher zu werden. Ein weiterer großer Bereich der Zusammenarbeit betrifft die Informationstechnologie. Das Projekt "Virtuelles Museum von Michail Lomonosov" wird ständig verbessert - durch die Kräfte von Erzengeln und Emden-Schülern und Lehrern.

Seit über 25 Jahren hatten über 200 Archangelsker Studenten, Doktoranden und Doktoranden die Möglichkeit, in Emden in verschiedenen Bildungsprogrammen zu studieren, ihre Qualifikationsarbeit zu schreiben und zu verteidigen. Viele wissenschaftliche und praktische Projekte wurden organisiert. Es gibt etwas zu erinnern und es gibt etwas zu planen für die Zukunft, sagte NAFU-Rektorin Elena Kudryashova.

Der Präsident der Emden / Leer-Universität, Gerhard Kreutz, betonte auch, dass der Austausch von Studenten der wichtigste Teil der Zusammenarbeit sei.

Die Freundschaft zwischen den Universitäten gibt den Doppelbeziehungen zwischen Archangelsk und Emden eine Grundlage: Der Chef von Archangelsk, Igor Godzish, machte in seiner Rede darauf aufmerksam. Natürlich tragen auch Übersetzer Deutsch-Russisch zu dieser Entwicklung bei.

In den langen Jahren der Zusammenarbeit hat sich das Interesse der Bewohner von Archangelsk und Emden nicht abgekühlt: Es werden ständig neue Ideen gefunden, die sich entwickeln. Die Freundschaft zwischen den Universitäten trägt wesentlich zum Erfolg der Partnerstädte der Städte bei. Studenten, Fachleute und Übersetzer Deutsch-Russisch können sich nicht nur gegenseitig mit Wissen bereichern, sondern auch starke und herzliche persönliche Kontakte knüpfen, sagte Igor Godzish zu den Teilnehmern der Veranstaltung.

Vor einem Monat haben der russische Außenminister Sergej Lawrow und der deutsche Außenminister Heiko Maas in Berlin 30 Partnerstädte vergeben, die gute Ergebnisse der Zusammenarbeit erzielen konnten. Unter ihnen waren Archangelsk und Emden. Für seinen Beitrag zur Entwicklung der Städtepartnerschaften überreichte der Leiter von Archangelsk, Igor Godzish, eine Kopie des Preises an die Rektorin der Uni, Elena Kudryashova.




Dieser Text ist eine Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche