Übersetzung von Ausschreibungs- und Projektdokumentation

Ausschreibungs- und Projektdokumentation

Das Unterlagenpaket für die Teilnahme an einer Ausschreibung kann in zwei Teile geteilt werden. 


Der erste Teil wird aus Dokumenten gebildet, die im Ausschreibungskomitee entwickelt wurden und die dann an die an der Ausschreibung teilnehmenden Unternehmen gesendet werden. Eк umfasst unter anderem Vertragsbedingungen, Angebotsformular, vollständige Beschreibung der Nomenklatur und des Arbeitsumfangs, Zeitplan der Lieferungen und Zeichnungen.

Der zweite Teil besteht aus Dokumenten, die das Teilnehmerunternehmen zur Verfügung stellt. Dieses Paket enthält einen Vertrag und konstituierende Dokumente, eine Beschreibung und eine Liste der Arbeitsmittel, hergestellten Produkte, eine Wirtschaftlichkeitsstudie und andere notwendige Unterlagen.

Bei der Übersetzung Deutsch-Russisch von Ausschreibungsunterlagen müssen oft mehrere grundlegende Aspekte behandelt werden, und zwar technische, rechtliche und wirtschaftliche Themen. Das Dokumentenvolumen ist groß und die Fristen sind knapp, oft betragen sie nur einige Tage. Um die Übersetzung Deutsch-Russisch der Ausschreibungsunterlagen in jedem Einzelfall korrekt und pünktlich durchführen zu können, ist eine eingespielte Teamarbeit verschiedener Spezialisten erforderlich.

Auf dem Portal Übersetzer Deutsch-Russisch finden Sie passende Übersetzer garantiert. Frangen Sie einfach an!