Übersetzer Deutsch-Russisch: Prüfen Sie Ihre russische Übersetzung

Prüfen Sie Ihre russische Übersetzung

korektorat, lektorat, textanalyse
Es gibt wohl kein einziges Übersetzungsbüro, das mit „qualitativ einwandfreien und zugleich preisgünstigen Übersetzungen“ Deutsch-Russisch seine Werbung macht.
Hohe Qualität und niedriger Preis sind aber zwei Leistungsmerkmale, die in aller Regel ziemlich schwer vereinbar sind.

Also hat der Kunde, der eine russische Übersetzung braucht, immer wieder die Qual der Wahl: gut oder günstig. Doch auch der hohe Preis ist leider keine Garantie, dass man eine qualitativ hochwertige Übersetzung Deutsch-Russisch für sein Geld bekommt. Eher das Gegenteil ist der Fall: am Ende hat der Kunde eine „fertige“ Übersetzung, eine Rechnung dazu und… seine Bedenken, ob die gekaufte Übersetzung wirklich gut ist.

Eine recht unangenehme Situation. Aber das Portal „Übersetzer Deutsch-Russisch“ hat für Sie eine einfache und effektive Lösung:

Schicken Sie uns einen kurzen Abschnitt Ihrer russischen Übersetzung und den entsprechenden Teil der deutschen Vorlage per E-Mail uedrportal@gmail.com oder über das Kontaktformular (rechts) zu. Und bald bekommen Sie eine kurze aber aussagekräftige Stellungnahme über die Qualität der Übersetzung.

Ganz wichtig: unsere kurze Stellungnahme ist für Sie kostenlos und unverbindlich. Aber bei einer guten Übersetzung reicht sie ja völlig aus, um Ihre Bedenken auszuräumen.

Wenn es sich aber herausstellt, dass Ihre Übersetzung fehlerhaft ist, dann können Sie, nur falls gewünscht, von unserer kompletten und fundierten Textanalyse bzw. Korrektorat und Lektorat Gebrauch machen, und zwar zu einem sehr attraktiven Preis.

Bitte beachten Sie auch, dass die Betreiber des ÜDR-Portals versierte Fachübersetzer Deutsch-Russisch und russische Muttersprachler sind, die außerhalb Deutschlands und der EU ihre Leistungen erbringen. So wird jegliche Interessenkonfrontation beinahe ausgeschlossen und zugleich eine ausgewogene Gutachter-Leistung für Sie erreicht.

Die von uns vorbereitete Stellungnahme können Sie dann natürlich als ein gewichtiges Argument bei den Verhandlungen mit Ihrem Übersetzungsbüro benutzen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!